Settimana della lingua italiana, czyli Tydzień języka włoskiego w IFROM

          W dniach 16-24 października na całym świecie rozpoczął się tydzień języka włoskiego w celu propagowania jego piękna. XV edycja tej inicjatywy odbywa się pod hasłem: "Włoski w muzyce, muzyka we włoskim". Na całym świecie zaplanowano tysiące wydarzeń kulturalnych. Również Instytut Filologii Romańskiej dołączył się do inicjatywy i 22 października dzięki zaangażowaniu Pani Rosalby Paoli zostało zorganizowane spotkanie. 

          Uczestnicy mieli możliwość zapoznania się z wartościowymi włoskimi utworami muzycznymi. Dwóch przedstawicieli Włoch: Rosalba Paoli oraz Giuseppe Raffaeli zaprezentowali piosenki znane przez wszystkich Włochów. Były pełne emocji, nostalgii, opowiadały o emigracji i jej trudach. Dzięki włoskiemu komentarzowi, mogliśmy lepiej poznać historię włoskiej emigracji XX wieku. 

          W inicjatywę włączyło się również Koło Naukowe Italianistów, które przygotowało dwa wystąpienia. Marcello Giusto opowiedział o miłości w piosenkach, dzieląc ją na pięć rodzajów: ślepą, naiwną, wyemancypowaną, autentyczną i wzajemną. To ciekawe spojrzenie pozwoliło dostrzec, że z biegiem lat, zmienia się dobór słownictwa i sposób mówienia o miłości.

          Ostatni prelegent, Mikołaj Kaczmarek, zwrócił uwagę słuchaczy na zaskakujący związek pomiędzy winem, muzyką i językiem włoskim: linia melodyczna obecna jest również w winie, a nuty opisują winne smaki. Dowiedzieliśmy się również, że wiele firm winiarskich współpracuje z muzykami, by uzupełnić swe dzieło artystycznie.

          Spotkanie pokazało ciekawe sposoby postrzegania i analizy włoskiej muzyki. Mamy nadzieję, że zainspirowało wielu do dalszych poszukiwań w domowym zaciszu. Jeżeli chcielibyście posłuchać utworów jeszcze raz lub nie mogliście być na spotkaniu, zachęcamy do posłuchania przygotowanej przez nas, specjalnie dla was, playlisty. Zawiera ona wszystkie utwory prezentowane na spotkaniu.
Dodatkowo w naszej galerii możecie zobaczyć zdjęcia z wydarzenia.

Lista utworów:

Emigracja

Gigliola Cinquetti – Mamma mia dammi cento lire

Guccini Amerigo

La porti un bacione a Firenze

Lata ’60, emigracja

Luigi Tenco – Ciao amore ciao

Sergio Endrigo – Il treno che viene dal Sud

Ricchi e Poveri e Josè Feliciano – Che sarà

Gianmaria Testa – Rrock

Ivano Fossati – Mio fratello che guardì il mondo

L’amore e la canzone

Fabrizio de Andrè – Ballata dell’amore cieco (amore cieco e crudele)

Lucio Battisti – Non è Francesca (amore ingenuo)

Mina – Insieme (amore emancipato)

Mia Martini – Almeno tu nell’universo (amore autentico)

Annalisa – Sento solo il presente (amore comune a tutti)

Vino e musica:

Paolo Conte – Via con me

Franco Micalizzi – Lo chiamavano trinità

Gianna Nannini – Radio baccano